Как говорят во Франции «ассорти, куту» (с)? - коротко
Во французском языке "ассорти" переводится как "assortiment", что означает "ассортимент", а "куту" - это "coupé", что значит "обрезанный".
Как говорят во Франции «ассорти, куту» (с)? - развернуто
Во французском языке выражение «assorti, c'est cut!» («ассорти, куту!») является примером современного сленга, который активно используется молодежью и в социальных сетях. Этот термин обычно употребляется для описания ситуации, когда что-то походит на что-то другое или имеет схожие характеристики. Например, если кто-то носит одежду, которая стилистически соответствует его личности или окружению, можно сказать «assorti, c'est cut!» («ассорти, куту!»), что означает, что всё в порядке и выглядит гармонично.
Этот сленговый термин приобрел популярность благодаря социальным сетям и интернет-культуре, где молодежь стремится к самовыражению и подчеркивает важность стиля и внешнего вида. «Assorti» происходит от французского слова «assortiment», что означает «ассортимент» или «сочетание», а «c'est cut!» - это более упрощенная форма выражения «c'est coupé!», что можно перевести как «всё в порядке» или «всё под контролем».
Таким образом, фраза «assorti, c'est cut!» («ассорти, куту!») стала не только способом выразить одобрение или согласие, но и отражает современные тенденции и ценности молодежной культуры Франции.