Бомж во Франции как называется? - коротко
Бомжей во Франции обычно называют "sans-abri" (буквально "без приюта"). Этот термин широко используется в обществе и средствах массовой информации для обозначения людей, живущих без крова.
Бомж во Франции как называется? - развернуто
Бомжей, или бездомных, в языке французского общества не существует термина, который бы полностью соответствовал этому понятию в русском языке. Французы обычно используют слово "sans-abri", что буквально переводится как "без крова". Этот термин охватывает людей, которые не имеют стабильного жилья и находятся в условиях крайней нужды.
Французское законодательство и социальные службы также используют более широкий термин "personnes en situation de grande exclusion", что можно перевести как "люди, находящиеся в состоянии глубокого исключения". Этот термин подчеркивает не только отсутствие крова, но и многослойные проблемы, с которыми сталкиваются такие люди, включая безработицу, социальную изоляцию и злоупотребление наркотиками или алкоголем.
Таким образом, французский язык предлагает несколько вариантов для описания ситуации бездомных, подчеркивая как материальные, так и социальные аспекты их жизни.